Jeg beklager å måtte si det, men Martin er død.
- Jeg har fått DNA-resultatet. - Det handler om et dobbeldrap.
Klaus Munk Andersen? Var denne gutten med?
Stopper du toget og kaster ham av?
- Vi slutter nå. - Du svarer ikke på spørsmålet.
DNA-testen er positiv. Det er Klaus.
Har du noensinne vært hjemme hos Klaus?
- Nei. - Fingeravtrykkene dine er der.
Anmodning om assistanse
Hvorfor inviterte du la Cour?
Han skulle holde et foredrag om åsteder.
Hvis La Cour begikk et mord, tror du at han ville etterlate spor?
Man kan høre dere helt ned i andre enden av korridoren!
Jeg skal fortelle hva jeg er: Jeg er rasende.
København ba oss om å hente la Cour.
Jeg har snakket med sjefen din. Han har bedt oss etterforske det.
Det må jo være sjefens beslutning. Men er dere ikke inhabile?
Innstillingen min er at La Cour er uskyldig.
Jeg foreslår at vi ikke lekker noen opplysninger til pressen.
- Er vi enige? Hvor er La Cour? - I møterommet.
Jeg får ikke snakke med ham. Men jeg får gi ham kaffe, hva?
Tror du at det er meg?
Hva, Fischer? Er det jeg som har gjort det?
- Jeg spør deg om noe. - Hold opp.
Gaby, hva tror du? Fingeravtrykkene mine var overalt.
- Du vil gjerne bli politi, eller hva? - Klapp igjen!
Dere tror også at det var meg?
Vi vil helst være alene.
Du husker fortsatt ingenting?
Nå skal du høre på meg.
Nå setter du deg i bilen. Og så kjører du til København.
Så går du opp til statsadvokaten og forteller alt du husker.
Så går du hjem. La oss bare kalle det avspasering.
Jeg kommer inn i rommet.
Han er der. Jeg er der.
Jeg kan merke ham. Jeg kan lukte ham. Han stinket av sprit -
- da han ble hengt opp. Hvis det ikke er meg, begriper jeg ingenting.
Her i landet er man uskyldig til det motsatte er bevist.
Hos statsadvokaten forteller du bare det du vet.
Jeg lovte at du ville være der klokken 17 presis.
Farvel.
Hvordan går det?
- Hva sa statsadvokaten? - Det var en ren formalitet.
Han skulle offisielt innlede en etterforskning -
- og si til meg at jeg ikke må gjøre noe.
- Hvorfor kan jeg ikke huske noe? - Du har fått et slag i hodet.
Jeg kan ikke huske at jeg har vært i det huset.
Hendte det noe med deg da du fant gutten i skogen?
- Det var et stygt syn, hva? - Det kunne ha vært mitt barn.
Jeg har en sønn som jeg aldri har sett.
Vi var ikke enige om det. Jeg ville ikke ha barn.
Har du en sønn?
- Hvor gammel er han? - Han blir snart ti.
Du burde ikke straffe deg selv ved å tro -
- at det er du som har drept Klaus.
Thomas, du kunne aldri ha gjort det.
Liksom da du viftet med pistolen mot meg. Du styrte deg da.
- Det gjorde du denne gangen også. - Hold kjeft nå!
Mor, jeg kan ta bussen.
Så lett slipper du ikke unna. Jeg vil være sammen med deg.
- God morgen, Ingrid. - Er rapporten ferdig?
Dorthe kom nettopp med den. Jeg skal bare si adjø.
Takk for i går kveld, skatt. Det var helt fantastisk.
Jeg skal lage litt mat som du aldri kommer til å glemme. Ha det, skatt.
Når begynte du å snakke med deg selv?
- Hvor i helsike ble hun av? - Pussig, hva?
Ingrid, hva skal man gjøre for å få deg til å bli sjalu?
- Har du noen planer i kveld? - Du skal jo være sammen med Dorthe.
Jeg skal til Helsingør. La Cour er helt ute av seg.
Jeg hørte det. Et sånt triks er han for profesjonell for.
Det horisontale merket der tok livet av ham.
Det betyr at han antakelig ble kvalt bakfra i en stol.
Det skrå merket fikk han da han ble hengt opp i taket.
Du er helt sikker på at han døde før han ble hengt?
Flekkene her viser at liket har ligget på gulvet i minst en halvtime.
- Når døde han? - Mellom fem og åtte.
La Cour setter Helene på toget tjue over sju.
Hvor lang tid tar det å dra ut til Klaus? Ti minutter.
Hvorfor skulle han sitte hos liket i en halvtime?
- Hadde Klaus alkohol i blodet? - 2,8 promille.
- Da stinket han vel av sprit? - Ja, det vil jeg påstå!
- Gratulerer. - Hva?
- Med bursdagen. - Det er ikke før i morgen.
Hei, Tobias. Skulle du ikke være på Herlufsholm nå?
Du kan sitte på med meg. Jeg skal til Næstved.
Han kan ta toget. Vi var på vei dit.
Skulle du ikke til Helsingør?
Greit. - Takk, Jan.
Kan du ikke si farvel? Ha det bra.
Takk.
Det er dere helt sikre på?
Klaus Munk hadde vaskemani. Han hadde vasket hele lørdagen.
Søsteren og svogeren kom på middag søndag kveld.
Hadde han familiemiddag den dagen vi forhørte ham og tok DNA-prøven?
- La Cour da? - Han kom inn her.
Det var avtrykk her. Ifølge teknikerne satt Klaus i den stolen.
Vet vi hva han ble kvalt med?
Ikke ennå. Her er det skikkelig mange spor etter la Cour.
Det kan jo ikke være sant.
- Det må ha vært en tredje person. - Det var det også.
Det er tegn på at Klaus har ligget med en mann.
- Når? - Natt til mandag.
Han var sammen med en mann den natten han ble drept?
Var det DNA fra den personen?
Vi har sendt sengeklærne til undersøkelse.
Hvorfor sa du ikke det med en gang?
Kun La Cours fingeravtrykk er på ledningen som Klaus ble hengt i.
- Hva får mennesker til å drepe? - Sjalusi, penger, sex, hevn.
Det er ikke det jeg mener. Hvordan kan de gjøre det?
- Tror du at La Cour gjorde det? - Kunne han, kan vi vel alle?
- Jeg kunne gjøre det. - Jeg kunne ikke.
Hva kunne du gjøre, Johnny?
Hvis noen rørte guttene mine, kunne jeg godt drepe.
Jeg kan forstå det hvis La Cour har følt det sånn.
- Du tror at han har gjort det? - Det vet jeg ikke.
Da skal du kanskje nøye deg med å uttale deg om det du vet.
Du har fortalt at saken er mørklagt, hva?
Hva faen gjør han her? - Er du ikke sjåfør?
Vi ses når jeg kommer hjem fra Stockholm.
Det gjør jeg også. Kjør forsiktig. Ha det.
Hvis vi er ferdige med privatlivet, kan vi kanskje sette i gang?
Gaby, har du snakket med telefonselskapet?
Klaus ringte samme nummer hvert femte minutt i to timer.
Klokken 02.12 kom han gjennom.
- Hvem har det nummeret? - Mobilen var ikke registrert ennå.
- Har du ikke ringt på nummeret? - Jo. Men ingen svarte.
Med DNA-testen er det over. Men det er en person han må snakke med.
- Kunne søsteren vite hvem det er? - Jeg tar henne.
- Og søppelposen? - Fischer, du skal til søppelplassen.
- Hva skal jeg lete etter? - En grønn søppelpose med gult bånd.
Klaus skjuler noe.
Vi har storrengjøring.
Dette nummeret, sier det deg noe?
Det er en person som broren din prøvde få kontakt med.
Klaus' venner var ikke våre venner.
IP Jørgensen.
- Ulrik Gregersen. - Beklager at vi forstyrrer igjen.
Da dere spiste middag hos Klaus, nevnte han at han ventet besøk?
- Absolutt ikke. - Han var litt beruset.
Beruset? Han var dritings.
Dette nummeret, sier det deg noe?
Karin har rett. Han var full. Fikk han besøk etter at vi hadde gått?
Av en mann? Og de var sammen? Da vet jeg hvem det er.
- Sonny, den prostituerte gutten. - Det vet vi jo ikke.
Ikke det? Han var besatt av ham.
- Hva heter han mer enn Sonny? - Bare Sonny.
Det er kunstnernavnet hans.
Klaus fortalte at han hadde blitt avhørt av dere.
Var det han som drepte de der guttene?
Dere dro ut dit i morges for å arrestere ham.
Det verste er at jeg trodde jeg kjente ham.
Det er den.
Han har ført en veldig detaljert dagbok.
17. mai -98. 13.42 til 14.03: Drakk en pils i hagen.
17.06 til 17.34: Handlet. 18.02 til 18.24: Spiste middag.
- Står det når han gikk på dass? - Alt er med.
28. september -98. 15.43: Han ville ikke. Han het Lasse.
15. oktober 2000: Martin gråt. Ville fortelle det til faren sin.
Det var fordi de gjorde motstand han drepte dem.
Det er en som ikke gjorde motstand. Vi skal tilbake til -92.
Vi har ham her. Den gutten blir gull verd.
Sonny? Var det ham han ringte til?
Sonny var ti år da de møttes. Først utnyttet Klaus ham selv.
Senere leide han ham ut til andre menn.
August -94. Det ligner mest et husholdningsregnskap.
Poul, Bjarne Q, Flemming, Snoken. Snoken er interessant.
Han betaler konsekvent tusen kroner mer per gang.
Det holder på fra Sonny var 12 til han var 15.
Vi har bare fornavnet på mannen?
Snoken. Lurer på hva han fikk lov til å gjøre.
Det er en i registeret som heter Bjarne Qvist.
Han er dømt flere ganger for pedofili.
Bjarne Qvist var ikke hjemme. Han er i svømmehallen hver dag.
Skal jeg vente på ham her?
Hei. Blir det ikke kaldt når man er så lenge i vannet?
Hei.
- Sitter du her? - Ja.
Varmt, hva? Fine badebukser du har.
Hallo! Hallo, du der.
Man får ikke være i svømmehallen uten ...
Det er for de andre badegjestenes skyld.
- Greit? - Takk.
- Hva heter du? Er du her alene? - Sammen med lillebroren min.
- Skal du ikke gå ut til ham? - Jo.
Jeg lurte på om du hadde lyst til å prate litt med meg også.
Få på deg litt klær og få ned den der, så kan vi gå ut og snakke.
Jeg følger Helene opp på perrongen.
Jeg ser toget forlate stasjonen.
Jeg tenker plutselig: Tenk om han går sin vei?
Jeg drar ut dit han bor.
- Vær så god. Han er deres. - Hva faen handler det om?
IP, det er meg. Han har alibi. Han var i Thailand til i går.
Men han ga meg Sonnys navn og adresse.
Han heter Cliff Jensen. Han bor hos moren sin.
Skal jeg ikke ta og hente ham?
DNA-en viser jo at Klaus Munk har drept de to guttene.
- Du lovte å la være. - Enkelte nyheter er for gode.
Vent litt. Du vet at du ikke får gå inn her.
- Jeg skal bare sjekke noe. - Du avspaserer.
Da setter du deg i bilen din og kjører hjem til København.
Så skal jeg være så vennlig og glemme at du har vært her.
Hvorfor har La Cour ingen adgang?
Nå har jeg vært forelsket i deg i ti år. Skal det plutselig ta slutt?
24. oktober. Klokken er 16.15. Avhør av Cliff Jensen, også kalt Sonny, -
- i forbindelse med mordet på Klaus Munk Andersen.
Du kan godt kalle meg Sonny.
Vi har funnet Klaus' dagbøker. Det står Sonny på nesten hver side.
Han møtte deg første gang på toget mot Odense i 1992.
- Hvem skulle du besøke i Odense? - Ingen.
Jeg dro bare frem og tilbake. Mor hadde kunder.
Du var ti år. Tok Klaus vare på deg? Inviterte han deg til jul?
- Var det han som kalte deg Sonny? - Savnet du en far?
Hold opp.
Han skriver at du nesten var som en sønn for ham.
- Men du var jo ikke hans sønn. - På en måte.
En far ville ikke la fremmede menn røre sønnen sin.
Det siste Klaus skriver er:
"02.12: Sonny er på vei." - Dro du dit?
Vi har funnet fingeravtrykkene dine.
- Greit, jeg var der. - Hvor lenge?
- En halvtime. - Er du sikker?
- Hvorfor dro du dit? - Han trengte meg.
Rakk du både å drikke brus, knulle og drepe ham på en halvtime?
Jeg har ikke drept ham.
Vil du vite hvordan Klaus beskriver deres første møte?
"Han elsker det. Den gutten kommer til å bli gull verd."
- Ga han deg mange gaver? - Ja.
Det forstår jeg, med tanke på hvor mye han tjente på deg.
Vil du vite hvor mye han har tjent?
- 765 342 kroner. - Det er ikke sant!
Jo, det er det faktisk. Det står her.
Hvis han ikke allerede var død, ville jeg drepe ham nå.
Alle menne på den listen har gjort kriminelle ting mot deg.
Synes du at de skal slippe unna?
Da må du hjelpe meg. Hva heter de mer enn Poul og Flemming?
Det vet jeg ikke.
Snoken. Hvorfor betaler han mye mer enn de andre? Hvem er han?
Jeg vet ikke. Da Snoken kom skulle jeg ha bind for øynene.
- Det kan ikke ha vært godt. - Godt er å få være i fred!
Før det skjer må du innrømme at du ble hos Klaus -
- og at du drepte ham, noe som hvem som helst kan forstå.
- Når døde han? - Mellom fem og åtte om morgenen.
Da hadde jeg nettopp blitt ferdig med Lady Diana-showet mitt.
- Hva gjorde du etterpå? - Jeg gikk hjem sammen med Hillary.
- Hva heter hun mer? - John Jensen.
Klokken er 16.21. Vi avslutter avhøret.
Det lyder ikke hyggelig, hva? Ingen barn liker å gjøre det med voksne.
Unnskyld. Jeg trengte litt luft.
Jeg blir i kveld og jobber.
Minst 200 homser satt og siklet til Sonnys show.
Det stemmer at han var sammen med Hillary, -
- som bekrefter at han serverte Sonny en lekker frokost på sengen.
Da er det bare én mulighet igjen.
- Hei. - Hei.
- Det gjør du aldri igjen, hva? - Nei.
- Au, for helvete! - 1-1.
- Kom inn. - Hei.
Jeg lurte på om du hadde lyst til å se litt på saken.
Jeg har ikke vært her, og du er i København. Greit?
Gaby, er du der? Hvorfor låser du døra?
Hvorfor tar du ikke med deg nøkler? Hvorfor må du skremme meg sånn?
Jeg kunne ikke sove. Jeg tenker på La Cour hele tiden.
Du ble visst redd. Unnskyld.
Jeg skulle hilse fra Ida. Jeg har nettopp snakket med Odense.
Jeg prøver å sette ansikter på navnene fra dagboken.
Han i midten kunne være Leif.
Han er dømt for pedofili i både Odense og Helsingør.
- Sa hun noe mer? - Nei.
- Fischer, tvilte du aldri? - På hva?
Da du og Mille skulle gifte dere?
Nei, det gjorde jeg vel ikke. Hun var gravid og ...
- Hvorfor? Tviler du? - Jeg har så mange tanker.
- Hei. - Er du ikke i Stockholm?
Jeg tok flyet. Jeg skal tilbake i morgen.
- Hvorfor? - Jeg savnet kjæresten.
Kan dere ikke forsvinne og gjøre det der et annet sted?
Kan jeg spørre om noe? Hvorfor må du alltid være sur på meg?
Hører du det ikke?
Du kunne si: Det var hyggelig, men kan dere være så snille og gå?
- Det ville jeg bli veldig glad for. - Var det ikke det jeg gjorde?
Var det ikke det jeg gjorde?
Hei.
Det er lenge siden, hva?
Altfor lenge siden.
Er du sulten?
Liker du sushi? Skal jeg bestille litt sushi?
Du kan jo også vente litt.
Jeg har laget litt nattmat.
- Hvordan gikk forestillingen? - Fantastisk.
Det må være den der tabletten.
Du får meg aldri til å gjøre det igjen. Jeg gikk i stå!
Jeg trodde jeg skulle dø! Jeg går og legger meg.
Må du drikke rett foran nesen på meg?
Antabus. Prøv det. Det smaker skikkelig godt.
Blir det tomt, er det flere flasker bak bokhyllen.
Staffan.
Jeg følte meg mer trygg i går. Da var jeg bare tre år eldre enn deg.
Men det kan man ikke se.
Jeg trodde du var eldre.
Du er så søt.
- Gratulerer. - Takk.
Når skal du dra til København?
Klokken ti.
Hva skal du snakke om?
Pedofili. Men det er ikke noe for Mordkommisjonen.
Det ble oppklart av Euripides allerede i år 428 f.Kr.
Det handler om en rødhåret kvinne ...
... i sin beste alder. Som blir forelsket i en som er altfor ung for henne.
Jaså.
Enda yngre enn meg. Bare 14 år. Hippolytos.
Han syntes ikke det var gøy å elske med en gammel kvinne.
Det kostet ham livet. Men det endte bra.
- Han ble gjenopplivet av Asklepios. - Hva?
Legeguden. Han med Asklepios-staven.
Den med den store, lange snoken ...
... som snor seg fire ganger rundt staven -
- og slutter med å slå knute på seg.
Hva var det, sa du?
En snok.
- Hei. - Hva faen holder du på med?
Jeg snakket med politiet. De vil gjerne vite hvem Snoken er.
Men jeg hadde bind for øynene. Det husker du vel?
Men bindet kan jo ha glidd ned.
Jaså, er det en politimann som har drept Klaus?
- Du er visst glad for å se meg. - Kom.
God morgen. Kunne Snoken bety lege?
- Gratulerer. - Takk.
Du skulle bare vite hvordan det er å være 39.
- Har du hatt en god natt? - Så fine de er.
Fischer sa at du ble her for å sove.
- Når snakket du med ham? - I morges.
Han har sittet hele natten og gått igjennom rapporter.
De har funnet Politiken på åstedet.
Munk abonnerte ikke på den avisen. Fischer sjekker avtrykk.
Det er spor etter fire personer: La Cour, Sonny, søsteren og legen.
- Har vi noe på Ulrik Gregersen? - Nei.
Har dere sett dette?
Alt står der: La Cours hukommelsesvikt, statsadvokaten.
Trine har skrevet det. - Ingrid, har du snakket med henne?
- Hva tror du? - Det er ikke Ulf heller.
Det er IP fra Mordkommisjonen. Får jeg snakke med Trine?
Gaby, er det du ..!
Hva faen gjør de blomstene her? - Hvor blir det av kjerringa?
God morgen, Trine. For en nyhet! Hvor fikk du den fra?
Nå forteller du hvem kilden din er.
Hva skjer?
Det stemmer ikke.
Ingen sigaretter. Selvsagt.
De har sittet og røyket og drukket.
Han har kastet ut sigarettene etter at jeg gikk.
Jeg kommer inn i stuen.
Jeg stakk bare av.
Man skulle kanskje ta og snakke litt med ham.
- Thomas, du avspaserer. - Klart det. Naturligvis.
Hvis du tar søsteren, tar jeg mannen.
Greit.
- Hvor lenge har du visst det? - Siden søndag.
Det var en fryktelig middag ute hos Klaus.
Han kunne være så ond når han var full.
Han satt og fortalte hva Ulrik og han gjorde med guttene.
Ulrik prøvde å stoppe ham, -
- men Klaus truet med å avsløre ham.
Vi dro hjem. Jeg orket ikke å ha ham i nærheten.
Han tvang meg til å ligge med ham.
Han kunne selvsagt ikke.
Han ble veldig voldsom. Jeg var nødt til å slå meg fri.
Så begynte han å gråte -
- som et lite barn da jeg slo ham.
Han sa at han hadde drept lillebroren sin.
- Drept lillebroren sin? - Han hadde mistet ham.
- Hvor gammel var han? - Broren? To måneder.
- Ulrik? - Seks år. Moren tilgir ham aldri.
Hun snakket aldri mer med ham etter det.
Karin, jeg må ringe politiet.
Mandag våknet jeg klokken seks. Han holdt på å kle på seg.
Han skulle kjøpe en avis.
Han kom hjem klokken åtte.
Greit. Takk, Helene.
Kona har angitt Ulrik. Han er på søppelplassen vest for byen.
Se.
Sonny. Jeg parterte ham i garasjen. Han ville utpresse meg.
Ulrik.
Nei, ikke gjør det.
Det er Sonny.
Går det bra?
Hvorfor er du her?
Det kan jeg ikke svare på. Plutselig husket jeg.
Burde du ikke ha orientert Ingrid?
Du syntes det var bedre å utsette deg selv for livsfare?
Den høyre hånden må vite hva den venstre gjør.
I morgen drar du til Horsens. De der innbruddene.
- Er jeg utelukket fra drapssaker? - Du trenger litt tid.
Minn venninnen din på at hun skal holde seg i Holbæk-området.
Takk for hjelpen.
Vi takker også -
- for den fine overskriften i avisen. Statsadvokaten skal se på saken.
- Du tuller. - Tuller?
Syntes du også at det var morsomt å se deg selv på forsiden?
Og hvis den rødhårete hadde funnet en som bare var fire år yngre?
I like måte. Ha det.
- Gratulerer med dagen. - Takk, Tobias.
- Så fint. - Liker du sushi?
Ja.
Ulrik Gregersen ble, for drapene på Klaus Munk Andersen og "Sonny" -
- og for usømmelig omgang med lik, dømt til livstid.